Comments on: Hino nacional brasileiro traduzido http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/ Concorde comigo ou esteja fatalmente errado Wed, 08 Feb 2012 20:33:31 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Vera http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-11839 Vera Mon, 04 Apr 2011 06:22:11 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-11839 Achei engraçado,apesar de ser brasileira e amar meu país,minha nação e honrar a minha pátria. Acho que isso é só uma brincadeira,não deve ser guardado no coração como uma ofença,tantas pessoas que estão no poder desonram muito mais o nosso país,portanto não se preocupe com as criticas.rs Achei engraçado,apesar de ser brasileira e amar meu país,minha nação e honrar a minha pátria. Acho que isso é só uma brincadeira,não deve ser guardado no coração como uma ofença,tantas pessoas que estão no poder desonram muito mais o nosso país,portanto não se preocupe com as criticas.rs

]]> By: Bruna Bezerra http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-11238 Bruna Bezerra Thu, 21 Oct 2010 17:36:20 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-11238 Gente, não estou entendendo essa estória de "desrespeito à pátria"... Sou Pedagoga e estou à procura da tradução da letra do Hino brasileiro para ajudar os pobres alunos da escola onde trabalho que têm de cantar o Hino de frente para a Bandeira nacional uma vez à cada dois meses e nem sabem o que significa, pra mim, isso sim é um desrespeito, obrigá-los a cantar ou fazer qualquer outra coisa sem justificativa ou explicação. Claro que não é a tradução do nosso amigo aqui que vou levar pras salas de aula da escola, mas achei muito criativa a paródia. Daí a dizer que não respeito o meu País é ridículo... Sem contar que, é só olhar pelo viés histórico-crítico que perceberemos que essa letra é uma verdadeira falácia! Mas enfim... culpa da classe a quem interessava que o Hino fosse escrito assim. No mais, amo meu País e é por isso que trabalho com educação, pra que os olhos dos cidadãos brasileiros sejam ABERTOS e consigam enxergar quando estão tentando fazê-los de massa de manobra, e não fiquem (muitas das vezes) repetindo que algo "deve ser respeitado" mesmo sem saber o que significa, ou todo mundo aí em cima sabe a tradução da letra do Hino? Gente, não estou entendendo essa estória de “desrespeito à pátria”… Sou Pedagoga e estou à procura da tradução da letra do Hino brasileiro para ajudar os pobres alunos da escola onde trabalho que têm de cantar o Hino de frente para a Bandeira nacional uma vez à cada dois meses e nem sabem o que significa, pra mim, isso sim é um desrespeito, obrigá-los a cantar ou fazer qualquer outra coisa sem justificativa ou explicação. Claro que não é a tradução do nosso amigo aqui que vou levar pras salas de aula da escola, mas achei muito criativa a paródia. Daí a dizer que não respeito o meu País é ridículo… Sem contar que, é só olhar pelo viés histórico-crítico que perceberemos que essa letra é uma verdadeira falácia! Mas enfim… culpa da classe a quem interessava que o Hino fosse escrito assim.
No mais, amo meu País e é por isso que trabalho com educação, pra que os olhos dos cidadãos brasileiros sejam ABERTOS e consigam enxergar quando estão tentando fazê-los de massa de manobra, e não fiquem (muitas das vezes) repetindo que algo “deve ser respeitado” mesmo sem saber o que significa, ou todo mundo aí em cima sabe a tradução da letra do Hino?

]]> By: naquelle http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-11076 naquelle Wed, 15 Sep 2010 17:42:14 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-11076 manda esse povo besta q nao tem senso de humor e pra merda ficou muito legal adorei manda esse povo besta q nao tem senso de humor e pra merda ficou muito legal adorei

]]> By: Victoria http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-11074 Victoria Wed, 15 Sep 2010 05:27:29 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-11074 Isso era pra ser engraçado? Tremendo mau gosto brincar com um símbolo pátrio. Se faz brincadeiras com políticos e etc, mas com o país já é muita sacanagem. Isso era pra ser engraçado? Tremendo mau gosto brincar com um símbolo pátrio. Se faz brincadeiras com políticos e etc, mas com o país já é muita sacanagem.

]]> By: larissa http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-11034 larissa Sun, 05 Sep 2010 11:55:58 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-11034 No meu ponto de vista isso é falta de respeito com a minha pátria...é por isso q o mundo quase sempre ve o pior do nosso país porque até quem é brasileiro falta com respeito...foi a pior versão do hino que eu ja vi No meu ponto de vista isso é falta de respeito com a minha pátria…é por isso q o mundo quase sempre ve o pior do nosso país porque até quem é brasileiro falta com respeito…foi a pior versão do hino que eu ja vi

]]> By: george w bush http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-10902 george w bush Wed, 11 Aug 2010 20:13:36 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-10902 Achei muito divertido... Mas temos q dar mas valor a nosso país... Somos muito mal vistos lá fora... E quer saber não moraria nos E.U.A Porq não morreria por Americanos de merda ! Achei muito divertido…
Mas temos q dar mas valor a nosso país…
Somos muito mal vistos lá fora…
E quer saber não moraria nos E.U.A
Porq não morreria por Americanos de merda !

]]> By: jack http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-10534 jack Mon, 10 May 2010 19:39:11 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-10534 desculpe-me, por menos respeito que mereça nossos politicos, o Brasil ainda tem pessoas que fazem jus a ele, nao gosto muito do ufanismo americano, mas os invejo neste ponto. o respeito ao nossos símbolos é primordial se quisermos realmente ter futuro desculpe-me, por menos respeito que mereça nossos politicos, o Brasil ainda tem pessoas que fazem jus a ele, nao gosto muito do ufanismo americano, mas os invejo neste ponto.
o respeito ao nossos símbolos é primordial se quisermos realmente ter futuro

]]> By: Abreu http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-10217 Abreu Sat, 06 Mar 2010 22:39:27 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-10217 Cara que falta de respeito e patriotismo, Nem fiquei com vontade de continuar a leitura dessa difamação a nossa pátria que nos acolhe desde sempre. Isso que falta na sociedade Brasileira, Mais patriotismo moral, respeito, disciplina.Enfim uma total falta de patriotismo e respeito contra o nosso país, Talvez se um dia ele fizesse parte de dafesa dessa pátria ele nunca escreveria isso. Cara que falta de respeito e patriotismo, Nem fiquei com vontade de continuar a leitura dessa difamação a nossa pátria que nos acolhe desde sempre.
Isso que falta na sociedade Brasileira, Mais patriotismo moral, respeito, disciplina.Enfim uma total falta de patriotismo e respeito contra o nosso país, Talvez se um dia ele fizesse parte de dafesa dessa pátria ele nunca escreveria isso.

]]> By: alguém que não gostou http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-10163 alguém que não gostou Thu, 18 Feb 2010 15:59:36 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-10163 cada um faz oque gosta e o que quer,mas nem por isso somos obrigados a aceitar e ficar calados.Tenho pena de pessoas assim que nem você,que tem a mente tão destruída.Com esse tipo de atitude qual será o seu futuro daqui alguns anos??????????????não que eu esteja interessada,é claro. cada um faz oque gosta e o que quer,mas nem por isso somos obrigados a aceitar e ficar calados.Tenho pena de pessoas assim que nem você,que tem a mente tão destruída.Com esse tipo de atitude qual será o seu futuro daqui alguns anos??????????????não que eu esteja interessada,é claro.

]]> By: alguém que não gostou http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-10162 alguém que não gostou Thu, 18 Feb 2010 15:49:07 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-10162 cada um faz oque gosta e o que quer,mas nem por isso somos obrigados a aceitar e ficar calados.Tenho pena de pessoas assim que nem você,que tem a mente tão destruída.Com esse tipo de atitude qual será o seu futuro daqui alguns anos?????????????não que eu esteja interessada,é claro. cada um faz oque gosta e o que quer,mas nem por isso somos obrigados a aceitar e ficar calados.Tenho pena de pessoas assim que nem você,que tem a mente tão destruída.Com esse tipo de atitude qual será o seu futuro daqui alguns anos?????????????não que eu esteja interessada,é claro.

]]> By: gaby http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-10160 gaby Thu, 18 Feb 2010 15:22:46 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-10160 nada haver este hino eh um dos mais lindos do mundo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! nada haver este hino eh um dos mais lindos do mundo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

]]> By: Anatole Pavlov http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-9832 Anatole Pavlov Mon, 07 Dec 2009 17:31:57 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-9832 Percebo que há um enorme descontentamento com a nossa abortada mãe pátria... Uma mistura de dados históricos... Ou é isto com um pouco de poesia... Ou então é só um desocupado... Mas Drummond já há muito defendia entrelinhas e enigmas! No entanto eu estava a procurar uma tradução doutro tipo: para o espanhol... Mas o objectivo é quase o mesmo. Percebo que há um enorme descontentamento com a nossa abortada mãe pátria… Uma mistura de dados históricos… Ou é isto com um pouco de poesia… Ou então é só um desocupado… Mas Drummond já há muito defendia entrelinhas e enigmas! No entanto eu estava a procurar uma tradução doutro tipo: para o espanhol… Mas o objectivo é quase o mesmo.

]]> By: keith http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-9427 keith Sun, 27 Sep 2009 16:52:31 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-9427 addorei chega de tamta seridade temos mais que zuar mesmo se os mais importantes não respeitam porque temos que respeitar addorei chega de tamta seridade temos mais que zuar mesmo se os mais importantes não respeitam porque temos que respeitar

]]> By: **kátia** http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-9300 **kátia** Mon, 07 Sep 2009 04:58:57 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-9300 Desculpe, mas vc passou atestado de incompetência e falta de criatividade, pois creio que e não precisava "apelar" para chamar atenção e ser engraçado. Já que a onda é imitar os outros, siga o exemplo dos estrangeiros, que por sinal, respeitam suas pátrias e principalmente seus hinos oficiais. É por essa e outras razões que os brasileiros são tão discriminados em alguns países. Não seja anti-patriota, ame e defenda o nosso país, e aprenda a valorizar o que é nosso. Pois, mesmo com todos os problemas que temos, o nosso país é muito cobiçado lá fora. Se liga!!! Desculpe, mas vc passou atestado de incompetência e falta de criatividade, pois creio que e não precisava “apelar” para chamar atenção e ser engraçado. Já que a onda é imitar os outros, siga o exemplo dos estrangeiros, que por sinal, respeitam suas pátrias e principalmente seus hinos oficiais. É por essa e outras razões que os brasileiros são tão discriminados em alguns países. Não seja anti-patriota, ame e defenda o nosso país, e aprenda a valorizar o que é nosso. Pois, mesmo com todos os problemas que temos, o nosso país é muito cobiçado lá fora. Se liga!!!

]]> By: Menina http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-9143 Menina Sun, 30 Aug 2009 12:55:06 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-9143 Gostei do hino só axo que deveria falar um pouco mais a sério. Não axo que foi falta de respeito não! Todo mundo vive fazendo piadas com o Lula que é muito masi importante (pelo menos em cargo) e ninguém reclama. Também gosto do hino e o respeito muuito, e não axo que isso foi falta de respeito nenhuma! Dúvido que aqueles que viram o Hino Nacional Patronizado, não acharam engraçado, e tbm acharam uma falta de respeuto, du-vi-do! Isso é só uma brincadeira, que esse tal Rafael resolveu fazer, alias parabéns pelo bom trabalho, muito criativo, rsrs. Agora só uma coisinha pra esse tal de Guilherme: Tô pouco me lixando que você sabe cantar os 4 hinos, isso só te servirá pra quando você for viajar pra lá e olhe lá! Já fui pra Europa e não vi ninguém contando hino nenhum!! Ah! E sem erros claro!!!*-* P.S.: Isso foi só uma brincadeira, não significa que o Rafael não tem respeito. Gostei do hino só axo que deveria falar um pouco mais a sério. Não axo que foi falta de respeito não! Todo mundo vive fazendo piadas com o Lula que é muito masi importante (pelo menos em cargo) e ninguém reclama. Também gosto do hino e o respeito muuito, e não axo que isso foi falta de respeito nenhuma! Dúvido que aqueles que viram o Hino Nacional Patronizado, não acharam engraçado, e tbm acharam uma falta de respeuto, du-vi-do! Isso é só uma brincadeira, que esse tal Rafael resolveu fazer, alias parabéns pelo bom trabalho, muito criativo, rsrs. Agora só uma coisinha pra esse tal de Guilherme: Tô pouco me lixando que você sabe cantar os 4 hinos, isso só te servirá pra quando você for viajar pra lá e olhe lá! Já fui pra Europa e não vi ninguém contando hino nenhum!! Ah! E sem erros claro!!!*-*
P.S.: Isso foi só uma brincadeira, não significa que o Rafael não tem respeito.

]]> By: Letícia http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-8679 Letícia Wed, 29 Apr 2009 00:43:40 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-8679 Eu acho uma falta de repeisto com o país Essa pessoa que traduziu o HINO tudo errado Nao tem amor , pelo seu país Isso é um absurdo Esses significados Eu quero saber o traduçao CERTA , nao ERRADA Eu acho uma falta de repeisto com o país
Essa pessoa que traduziu o HINO tudo errado
Nao tem amor , pelo seu país
Isso é um absurdo
Esses significados
Eu quero saber o traduçao CERTA , nao ERRADA

]]> By: FERNANDA http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-8651 FERNANDA Tue, 21 Apr 2009 19:05:30 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-8651 MUITO DIVETIDO ADOREI!!! ESSE OI UMA DAS TRADUÇÕES + LEGAIS Q LI PARABENS MUITO DIVETIDO
ADOREI!!!
ESSE OI UMA DAS TRADUÇÕES
+ LEGAIS Q LI

PARABENS

]]> By: Ingrid http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-8630 Ingrid Wed, 15 Apr 2009 18:31:41 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-8630 ' A meelhor...♥ ‘ A meelhor…♥

]]> By: Bender http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-7565 Bender Tue, 09 Sep 2008 23:11:28 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-7565 @guilherme: que jóia, que tu achas de tentar cantar os 4 hinos na TV em horário nobre na próxima quarta-feira? Sem erros, claro. @guilherme: que jóia, que tu achas de tentar cantar os 4 hinos na TV em horário nobre na próxima quarta-feira? Sem erros, claro.

]]> By: Guilherme http://www.benderblog.com/diversao/hino-nacional-brasileiro-traduzido/comment-page-1/#comment-7564 Guilherme Tue, 09 Sep 2008 22:36:10 +0000 http://www.benderblog.com/2007/09/05/hino-nacional-brasileiro-traduzido/#comment-7564 Bom se há pessoas que não tem capacidade de proclamar o hino do próprio pais, então essas pessoas que se calem. O que mais me invergonha é que tem pessoas que acham isso legal!!! Falta de patriotismo!!! Concordo com a Vania e cia. E vê se vai apender um bocado!!! Obs: Eu, com 14 anos ja sei o hino do Brasil, Portugal, Espanha e Estados Unidos, sem erros. Bom se há pessoas que não tem capacidade de proclamar o hino do próprio pais, então essas pessoas que se calem.

O que mais me invergonha é que tem pessoas que acham isso legal!!! Falta de patriotismo!!!

Concordo com a Vania e cia.

E vê se vai apender um bocado!!!

Obs: Eu, com 14 anos ja sei o hino do Brasil, Portugal, Espanha e Estados Unidos, sem erros.

]]>