Comments on: Hino nacional brasileiro traduzido

By: Bender

Bender — Tue, 09 Sep 2008 23:11:28 +0000

@guilherme: que jóia, que tu achas de tentar cantar os 4 hinos na TV em horário nobre na próxima quarta-feira? Sem erros, claro.

By: Guilherme

Guilherme — Tue, 09 Sep 2008 22:36:10 +0000

Bom se há pessoas que não tem capacidade de proclamar o hino do próprio pais, então essas pessoas que se calem.

O que mais me invergonha é que tem pessoas que acham isso legal!!! Falta de patriotismo!!!

Concordo com a Vania e cia.

E vê se vai apender um bocado!!!

Obs: Eu, com 14 anos ja sei o hino do Brasil, Portugal, Espanha e Estados Unidos, sem erros.

By: VANIA

VANIA — Sun, 07 Sep 2008 15:27:37 +0000

O MAIS TRISTE É SABER QUE TU NAO É O ÚNICO IMBECIL QUE RIDICULARIZA O PAÍS E AQUILO QUE ELE REPRESENTA.
É POR CAUSA DE PESSOAS COM ESSE NÍVEL DE POLITIZAÇAO QUE O PAÍS TEM A CLASSE POLÍTICA QUE TEM.

By: janeclea

janeclea — Thu, 24 Jul 2008 00:46:56 +0000

VC NAO TRADUZIO O HINO!!!!!!

By: priscila

priscila — Fri, 13 Jun 2008 12:23:55 +0000

woo kra divertidoo isso..

fez com que o hino chatoo fikasse mais legal…

sou uma brasileria com orgulho eh nem por isso vou criticar isso..

pq eh normal todo mundoo faz essas piadinhas eh isso que deixa o hino mais legal..

By: Alguém descente nesta página!

Alguém descente nesta página! — Thu, 10 Apr 2008 18:21:42 +0000

Quanta falta de respeito.
as pessoas deviam usar suas páginas com informação válida e não imbecilidades que so faz demonstrar que
os brasileiros são um bando de idiotas que não respeitão nem a própria pátria. e isso serve a vcs que
opinaram QUE LEGAL!
FICOU DIVERTIDO! Bando de retardados!
com tantas outras coisas pra vcs brincarem….

By: Euclídes Jesuíta Espanhol da Silva Garibalde de Souza Pinto Bisneto Filho da Silva Canalha Snatos Parente do Michael Jakson.

Tue, 01 Apr 2008 18:04:14 +0000

Vai se lascar com essa tradução, pôe uma tradução mais engraçada, o cara que fez devia trabalhar de palhaço de tão engraçado que é.

By: Lucho

Lucho — Sun, 23 Mar 2008 00:23:35 +0000

Gostei muito. Ficou muito divertida. :)

E não liga não. Sempre vão aparecer os mau humorados que não tem senso de humor e acham que tudo é uma forma de agressão. Esses é bom ignorar.

By: Juliana

Juliana — Thu, 20 Mar 2008 03:04:14 +0000

Adorei este post! rssss

By: Leonardo

Leonardo — Thu, 06 Sep 2007 13:56:12 +0000

que falta de respeito, cultura zero!

By: Ninguém importante

Ninguém importante — Thu, 06 Sep 2007 04:18:28 +0000

“Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,

‘Uma galera do lado de um riacho paulista ouviu um cara berrar alto’”

Pois então rapaz… veja como são as coisas… colocando aquela frase cheia inversão de locuções adjetivas e o diabo à quatro em uma ordem sem tanta frescura, fica mais ou menos assim:

“As margens plácidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo heróico”

Então não foi uma galera que ouviu um cara berrar alto… FORAM AS MARGENS PLÁCIDAS!, ouvindo a galera berrar! O cara que escreveu isso evidentemente estava no ácido, mas é isso aí.

OBS do Bender: Como não existia ácido na época, acho que “às margens plácidas” faz mais sentido

By: Bruno

Bruno — Thu, 06 Sep 2007 04:14:40 +0000

Garrida é vívida (no sentido de terra fértil, etc., ahn, deu pra entender).

By: puts

puts — Thu, 06 Sep 2007 01:48:48 +0000

Caraca nada ve faltar com respeito ao nosso país é foda…
Mesmo com todos problemas Me orgulho de ser brasileiro, brasileiro é foda as maiores invensoes sao nossa mais ninguem da valor ai os cars vao todos para fora…

Deve ser do tipo americanizado ou japonizado ta na moda amar coisas do japão né

BRASILLLLL

By: Rodrigo Fante

Rodrigo Fante — Wed, 05 Sep 2007 07:37:16 +0000

Embora considere de extremo mau gosto faltar com respeito ao hino nacional até que esbocei um sorriso na parte:
“Isso parece frase de filme pornô. Nem vou traduzir, ok?”

Sobre escolher onde se nasce, eu escolheria sem duvida apos conhecer vários países o Brasil.

OBS do Bender: Eu acho de extremo mau gosto levar a sério algo que é, obviamente, uma brincadeira. Acho que nos entendemos :-)